ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <title>The Open Source Initiative: Open Source Definition</title> <META NAME="Author" CONTENT="Bruce Perens"> <META NAME="Description" CONTENT="The Open Souce Definition"> <META NAME="Keywords" CONTENT="open source, open-source, free software"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF"> <div align=center> <p> <table width=90% cellpadding=10 cellspacing=10 border=0> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td colspan=2 align="right"><img src="../graphics/ossmall.png" width="250" height="26" border="0" align="right" alt="opensource.org"> </td> </tr> <tr> <td width=75% bgcolor="#C6EFF7" valign="top"> <font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="3"> <h1>i#nh nghia cu a Open Source</h1> <p>Phiên ba n 1.9<br>S°# thay ô i vê phiên ba n co thê  tim ¡  <a href="http://opensource.org/docs/definition.html"> ây</a>.</p> <h2>Gi¡i thiê#u</h2> <p>Nguôn m¡  không chi  co nghia la co thê  xem ma nguôn cu a nh°ng tr°¡ng trinh tin ho#c. T° ng° s°  du#ng khi phân phôi phân mêm phai tuân thu  nh°ng iêu khoa n sau ây: <a name="1"><H3>1. Tai phân phôi miên phi</H3></a> <p>Giây phep s°  du#ng không °¡#c gi¡i ha#n bât ky ai trong viê#c ban hay cho không phân mêm câu thanh nên phân mêm hoan chi nh hinh thanh t° cac nguôn khac nhau. Giây phep s°  du#ng không °¡#c oi ho i bât c° phi tô n nao trong mô#t th°¡ng vu# mua ban nh° vâ#y.</p> <a name="2"><H3>2. Ma nguôn</H3></a> <p>Ch°¡ng trinh bt buô#c pha i i kem ma nguôn va s°# phân phôi pha i bao gôm ma nguôn cung nh° da#ng biên di#ch. Trong tr°¡ng h¡#p mô#t sô phân cu a sa n phâ m không °¡#c phân phôi cung v¡i ma nguôn, pha i co nh°ng cach th°c °¡#c chi  dân ro rang cho mo#i ng°¡i ê  nhâ#n lây ma nguôn v¡i gia phu h¡#p chi phi tai chê, ho#c la nhâ#n lây miên phi qua ma#ng internet. Ma nguôn pha i dê dang cho mô#t lâ#p trinh viên s°  du#ng hay s°a ô i. Viê#c cô y lam cho ma nguôn kho hiê u se không °¡#c phep. Nh°ng da#ng trung chuyê n ch ng ha#n nh° sa n phâ m cu a mô#t qua trinh tiên x°  ly ho#c biên di#ch êu không °¡#c phep.</p> <a name="3"><H3>3. Phat triê n trên cac phân mêm co sn</H3></a> <p>Giây phep s°  du#ng pha i cho phep viê#c s°a ô i va phat triê n phân mêm d°#a trên cac phân mêm co sn va pha i cho phep viê#c phân phôi cac phân mêm nay theo cung cac iêu khoa n qui i#nh cho phân mêm gôc. </p> <a name="4"><H3>4. Tinh toan ve#n danh cho ma nguôn cu a tac gia </H3></a> <p>Giây phep s°  du#ng co thê  gi¡i ha#n viê#c phân phôi ma nguôn d°¡i da#ng °¡#c s°a ô i chi  v¡i iêu kiê#n giây phep s°  du#ng cho phep viê#c phân phôi cac tâ#p tin bô  sung kem theo ma nguôn dung cho mu#c ich s°a ô i ch°¡ng trinh ta#i th¡i iê m xây d°#ng ch°¡ng trinh o. Giây phep s°  du#ng pha i cho phep mô#t cach ro rang viê#c phân phôi phân mêm hinh thanh t° nguôn m¡  a °¡#c s°a ô i. Giây phep co thê  oi ho i cac phân mêm phat triê n d°#a trên nh°ng phân mêm co sn pha i mang tên ho#c sô phiên ba n khac v¡i phân mêm gôc. </p> <a name="5"><H3>5. Không phân biê#t ca nhân hay tâ#p thê </H3></a> <p>Giây phep s°# du#ng không °¡#c phân biê#t bât c° ca nhân hay oan thê  nao..</p> <a name="6"><H3>6. Không phân biê#t lanh v°#c s°  du#ng</H3></a> <p>Giây phep s°  du#ng không °¡#c gi¡i ha#n bât c° ai trong viê#c s°  du#ng ch°¡ng trinh ¡  mô#t lanh v°#c cu# thê . Vi du# nh° mô#t giây phep không thê  gi¡i ha#n mô#t tr°¡ng trinh chi  °¡#c s°  du#ng trong lanh v°#c kinh doanh hay chi  °¡#c s°  du#ng trong lanh v°#c nghiên c°u di truyên.</p> <a name="7"><H3>7. Viê#c phân phôi giây phep</H3></a> <p>Cac quyên s°  du#ng inh kem v¡i phân mêm pha i °¡#c ap du#ng ôi v¡i bât c° ai °¡#c tai phân phôi phân mêm ma không oi ho i pha i co bât c° giây phep bô  sung..</p> <a name="8"><H3>8. Giây phep không °¡#c gi¡i ha#n mô#t cach cu# thê  ên mô#t sa n phâ m</H3></a> <p>Cac quyên s°  du#ng inh kem theo ch°¡ng trinh pha i không phu# thuô#c vao yêu tô thê  hiê#n ch°¡ng trinh chi  la mô#t phân cu a mô#t phân mêm cu# thê . Nêu ch°¡ng trinh °¡#c trich ra t° mô#t phân mêm nh° vâ#y va °¡#c s°  du#ng hay #°¡#c phân phôi d°¡i nh°ng iêu khoa n theo giây phep cu a ch°¡ng trinh nay, ng°¡i s°  du#ng ch°¡ng trinh nên co cac quyên s°  du#ng t°¡ng °ng v¡i nh°ng iêu khoa n °¡#c °a ra trong viê#c i kem v¡i phân mêm gôc..</p> <a name="9"><H3>9. Giây phep pha i không gi¡i ha#n phân mêm khac</H3></a> <P>Giây phep pha i không ap #t nh°ng gi¡i ha#n lên phân mêm khac °¡#c phân phôi kem theo phân mêm a co giây phep. Vi du# nh° giây phep pha i không oi ho i tât ca  nh°ng tr°¡ng trinh °¡#c phân phôi kem theo pha i la nguôn m¡  phân mêm.</P> <p> <hr> <p> </td> <td width=25% bgcolor="#BFBFBF" valign="top"> <font face="Arial, Helvetica, sans serif" size="2"> <p>Xem thêm: <a href="definition.html">Phiên ba n °¡#c chu gia i danh cho i#nh Nghia Nguôn M¡  (the OSD)</a></p> <p><a href="index.html">Cac Vn Kiê#n Vê S°# Kh¡ i X°¡ng Nên Nguôn M¡ </a></p> <p> <hr> <p class="nav"><a href="../index.html">trang chinh opensource.org</a></p> </tr> </table> </div> </body> </html>