|
|
¾¢Èó¾ ¬¨½ãÄò¾¢ý ŨèÈÀÊ 1.9 «È¢Ó¸õ¾¢Èó¾ ¬¨½ãÄõ ±ýÀÐ ¦ºÂĢ¢ý ãÄì ÌȢ£θÙì¸¡É «Ïì¸õ Á¡ò¾¢ÃÁøÄ. ¾¢Èó¾-¬¨½ãÄ ¦Áý¸Äý¸Ç¢ý À¸¢÷× ¸£úì¸ñ¼ ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌõ ¯¼ýÀ¼ø §ÅñÎõ.
Àø§ÅÚ ¾ÃôÀð¼ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎ ¦À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¦Áý¸Äý¸¨Ç Å¢ü¸§Å¡ «øÄÐ (þÄźÁ¡¸) «Ç¢ì¸§Å¡ þó¾ «ÛÁ¾¢ ±ó¾ ´Õ À¢Ã¢Å¢ÉÕìÌõ ¾¨¼Å¢¾¢ì¸¡Ð. «ùÅ¡È¡É Å½¢¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀíÌâ¨Áò¦¾¡¨¸ «Ç¢ì¸ §ÅñΦÁÉ þùÅÛÁ¾¢ Å¢¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. 2. ¬¨½ãÄõ¿¢ÃÄ¢¸û ¬¨½ãÄí¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢¢Õò¾ø §ÅñÎõ, §ÁÖõ «ó¾ ¬¨½ãÄí¸¨Çò ¦¾¡ÌÅÊÅ¢Öõ À¸¢Ã þ¼ÁÇ¢ò¾ø §ÅñÎõ. «ùÅ¡È¡¸ò ¾Â¡Ã¢ôÒ¸Ù¼ý ¬¨½ãÄí¸û þ¨½ì¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡ø, «ùÅ¡¨½ ãÄí¸û ±ùÅ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ §À¡ÐÁ¡É ÁÄ¢×Å¢¨Ä¢ø ¦ÀüÚ즸¡ûÇÄ¡õ ±É «È¢Âò¾Ãø §ÅñÎõ; þ¨½Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ð¼½Á¢ýÈ¢ þÈì¸¢ì ¦¸¡ûÇò ¾Õ¾ø ¿Äõ. ¿¢Ã¨Ä Á¡üȢ¨Áì¸ ²ÐÅ¡É Å¨¸Â¢ø ¾ÃôÀÎõ ¬¨½ãÄí¸Ù째 ÓýÛâ¨Á «Ç¢ò¾ø ¿Äõ. §ÅñΦÁý§È Ò⡾Ũ¸Â¢ø ¬¨½ãÄí¸¨Çî º¢ì¸Ä¡ì¸ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð. Óü¦ºÂÄ¢ «øÄÐ ¿¢Ãø¦Á¡Æ¢Á¡üÈ¢ þÅüÈ¢ý ãÄõ ¦ÀÈôÀÎõ þ¨¼ÅÊÅí¸éìÌõ «ÛÁ¾¢Â¢ø¨Ä. 3. «Ê¦Â¡üȢ À¨¼ôÒ¸ûÁ¡üÈí¸û ÁüÚõ «Ê¦Â¡üȢ À¨¼ôÒ¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼ø §ÅñÎõ, «¨Å¸Ùõ ãÄ ¦Áý¸Äý À¸¢ÃôÀð¼ «§¾ «ÛÁ¾¢Ô¼ý À¸¢Ãî ¦ºö¾ø §ÅñÎõ 4. ¿¢ÃÄâý ¬¨½ãÄ ´Õí¦¸¡ôÒ¨Á¿¢Ã¨Äì ¸ð¼¨ÁìÌõ ¦À¡ØÐ, ¿¢ÃÖ¼ýܼ "´ðÎ째¡ôÒ¸û" Á¡ò¾¢Ã§Á À¸¢÷¾ø §ÅñÎõ ±É «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ì¸ôÀðÊÕó¾¡ø Á¡ò¾¢Ã§Á, «ùÅÛÁ¾¢ ¬¨½ãÄõ ÓüÈ¢Öõ Á¡üȢ¨Áì¸ôÀð¼ ÅÊÅ¢ø À¸¢÷¾¨Äò ¾¨¼¦ºöÔõ. Á¡üȢ¨Áì¸ôÀð¼ ¬¨½ãÄõ ¦¸¡ñÎ ÅÊì¸ôÀð¼ ¿¢Ãø¸û À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼Ä¡õ ±É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «ÛÁ¾¢ÂÇ¢ò¾ø §ÅñÎõ. Á¡üȢ¨Áì¸ôÀð¼ ÅÊÅí¸û §ÅÚ ÀʦÂñ¨½§Â¡, §ÅÚ ¦À¨ç¡ ¦¸¡ñÊÕò¾ø §ÅñΦÁÉ Å¢¾¢ì¸Ä¡õ. 5. ¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ÌØì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ô À¢Ã¢òн÷¾øþùÅÛÁ¾¢ ¾É¢¿ÀÕ째¡ ÌØì¸Ù째¡ ±¾¢Ã¡¸ô À¢Ã¢òн÷¾ø ܼ¡Ð. 6. ±ó¾ ¬ì¸í¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡¸ô À¢Ã¢òн÷¾ø ܼ¡ÐþùÅÛÁ¾¢ ¡¨ÃÔõ ±ó¾ ´Õ ¬ì¸ò¾¢üÌõ þó¿¢ÃÄ¢¨Âô ÀÂýÀÎОüÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¨¼¦ºö¡Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸, Ž¢¸ò¾¢ü§¸¡ «øÄÐ ÁÃÀ¢Âø ¬ö׸Ù째¡ þó¿¢ÃÄ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¨Ä þùÅÛÁ¾¢ ¾¨¼¦ºö¡Р7. «ÛÁ¾¢¨Âô À¸¢÷¾øþó¿¢ÃÄ¢Ô¼ý þ¨½ó¾ ¯Ã¢¨Á¸Ù¼ý, þó¿¢ÃÄ¢¨Â ÁÚÀ¸¢÷× ¦ºöЦ¸¡û§Å¡Õì¦¸É Â¡¦¾¡Õ Üξø «ÛÁ¾¢¸¨ÇÔõ §º÷ì¸ò §¾¨ÅÂüȨÅ. 8. þùÅÛÁ¾¢, ¡¦¾¡Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¬ì¸ò¾¢ü¸¡¸×õ ¬É¾øÄÀ¸¢ÃôÀÎõ ¦Áý¸Äý ¦À¡¾¢Â¢ý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢ º¡÷ó¾ÉÅøÄ þù×â¨Á¸û. À¸¢÷ŢĢÕóÐ ´Õ ¿¢Ãø ¾É¢ôÀÎò¾ôÀÎò¾ôÀðÎô ÀÂýÀÎò¾ «øÄÐ À¸¢ÃôÀΦÁÉ¢ø, À¸¢÷óЦ¸¡ûÙõ «¨ÉòÐô À¢Ã¢Å¢ÉÕìÌõ ¦À¡¾¢Ô¼ý þ¨½òÐ ÅÆí¸ôÀð¼ «§¾ ¯Ã¢¨Á¸û «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎõ. 9. þùÅÛÁ¾¢ À¢È ¦Áý¸Äý¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾ø ܼ¡Ð«ÛÁ¾¢ÂÇ¢ì¸ôÀð¼ ¦Áý¸ÄÛ¼ý þ¨½óÐ À¸¢ÃôÀÎõ À¢È ¦Áý¸ÄÉ¢ý ¯Ã¢¨Á¸¨Ç þùÅÛÁ¾¢ ±ùŨ¸Â¢Öõ ÁðÎôÀÎò¾ø ܼ¡Ð. ¯¾¡ÃÉÁ¡¸, «ó¾ °¼¸õ š¢ġ¸ô À¸¢÷óЦ¸¡ûÇôÀÎõ «¨ÉòÐ ¿¢ÃÄ¢¸Ùõ ¾¢Èó¾ ¬¨½ãÄ «ÛÁ¾¢Ô¼ý Á¡ò¾¢Ã§Á À¸¢ÃôÀ¼ §ÅñΦÁÉ ÅüÒÚò¾ø ܼ¡Ð.
¦Á¡Æ¢Á¡üÈõ: §Å. ¦Åí¸¼ÃÁ½ý .
|
Also available: An annotated version of the OSD |