La Definición de Código Fuente Abierto
Versión 1.9
La historia de los cambios está
disponible aquí.
Introducción
Código fuente abierto ("open source", en inglés) no
significa el mero acceso al código fuente. Los
términos para la distribución del software de código
fuente abierto ("open-source software", en inglés)
tienen que cumplir el siguiente criterio:
1. Redistribución Libre
La licencia no deberá impedir la venta o el ofrecimiento del
software como un componente de una distribución
de software agregado
conteniendo programas de muchas fuentes distintas a ninguna parte. La
licencia no deberá
requerir el pago de los derechos de autor u otra tasa por dicha venta.
2. Código Fuente
El programa tiene que incluir el código fuente, y tiene que
permitir la distribución tanto en
código fuente como en forma compilada. Si alguna forma de un
producto no es
distribuida con el código fuente, tiene que haber un medio
bien-publicado de
obtener el código fuente por no más que un costo razonable
de reproducción preferentemente,
una descarga a través de Internet sin cargo. El código
fuente tiene que ser la forma preferida en la cuál un programador
modificaría el
programa. El código fuente deliberadamente ofuscado no está
permitido. Las formas
intermedias tales como la salida de un preprocesador o traductor no estan
permitidas.
3. Trabajos Derivados
La licencia tiene que permitir modificaciones y trabajos derivados, y
tiene que permitir que
ellos sean distribuidos bajo los mismos terminos de la licencia del
software
original.
4. Integridad Del Código Fuente Del Autor
La licencia puede impedir que el código fuente sea distribuido
en forma modificada
solamente si la licencia permite que la distribución de
"archivos parches"
con el código fuente con el objetivo de modificar el programa en el
tiempo de contrucción.
La licencia tiene que permitir explícitamente la
distribución del software construido
a partir del código fuente modificado. La licencia puede requerir
que los trabajos derivados tengan
un nombre distinto o un número de versión distinto al del
software original.
5. No a la Discriminación de Personas o Grupos
La licencia no tiene que discriminar a ninguna persona o grupo de
personas.
6. No a la Discriminación de Campos Laborales
La licencia no tiene que restringir a nadie que haga uso del programa
en
un campo laboral específico. Por ejemplo, no puede impedir que el
programa
sea usado en un negocio, o que sea usado para una investigación
genética.
7. Distribución de la Licencia
Los derechos adjuntos al programa tienen que aplicarse a todos aquellos
que reciben
el programa sin la necesidad de ejecutar una licencia adicional
para estas partes.
8. La Licencia No Tiene que Ser Específica de un
Producto
Los derechos adjuntos al programa no tienen que depender de que el
programa forme parte de una distribución particular
de software. Si el programa es extraído de esa distribución
y es usado o distribuido de acuerdo a
los términos de la licencia del programa, todas las partes a las
que el programa sea redistribuido
deben tener los mismos derechos que son garantizados en conjuncto con
la distribución original del software.
9. La Licencia No Tiene que Restringir a Otro Software
La licencia no tiene que colocar restricciones en otro software que es
distribuido junto con el software licenciado. Por ejemplo, la licencia
no tiene que insistir en que todos los otros programas distribuidos en el
mismo medio
tengan que ser software de código fuente abierto.
|
